最近朝晩冷え込む日が続いていますが皆様いかがお過ごしでしょうか？今年は少し遅い紅葉で嵐山の渡月橋から望む紅葉は例年よりは落ちるものの、銀閣寺近くの哲学の道の紅葉の美しさはやはり素晴らしかったです。 京都ではこの時期に、様々な寺院で夜間拝観を行って紅葉のライトアップをしています。有名な所では清水寺がありますが、お勧めは高台寺です。清水寺から八坂神社へ抜ける道すがら、京都祇園にある有名なお寺で、毎年春と秋に行われています。ライトアップ期間はファンが多いこともあり、いつ行っても行列待ちとなります。このお寺は檀家を持たず拝観収入だけで経営しているお寺なので、企業や団体から一切の干渉を受けずに専門の庭師がライトアップをプロデュ―スしており、毎年テーマを
持ってクオリティーの高いものを提供しています。今回のテーマは「夢幻」。美しさがありながらその実何も無いということを1500本ものガラスの柱を使って庭に池まで作って表現し、「骸骨をみた」ような気持ちの悪い感想を持った方と、感動したという方が半々に分かれることを目指されているそうです。岡本太郎の芸術のような「不愉快感」を含めて、観た者の魂を揺さぶるものを提供したいということです。 秋と春だけですがこのシーズンに京都にお越しになられた際はご覧になってみてはいかがでしょうか？
今回、皆様からの様々な意見を元によりお求め安い価格の見直しを行いました。○年○月の新紹介書籍案内をお送りさせて頂きますのでご覧下さい。
● ○月新紹介書籍
スタッフＫのお勧め：「Mongolian newspaper
cutting 」価格面から考えてもモンゴル語勉強に最適です。
@"Angli-Mongol, Mongol-angli Burkhanii
shashnii ner tom'yonii tol'"（Go.Akim著） −円
著名な翻訳者Go.アキーム氏による英モ・モ英仏教用語辞典。見出し約20,000語 （2003,
A5, 101P）
A"日本語・モンゴル語、モンゴル語・日本語 法律用語辞典"（L.Enkhsaikhan著） ー円
「日本の法律から使用頻度の高いと思われる約8260語を選び出して、一語一訳主義に基づいて編集されています。」（前書より） 著者はモンゴル国立大学日本語講師。 （2003,
A4, 505P）
B"Mongolian newspaper cutting"（J.Bat-ireedui編） ー円
モンゴルの新聞記事を題材にした、モンゴル語のリーダーのテキスト。新出単語には英語訳が付いている。時事モンゴル語を教えたい、学びたい方に。（2003,
A5, 125P）
C"Khonogt 25 tsag ajilladag mongol
erdemten buyu Borjigin choi.Luvsanjav" ー円
著名な言語学者であった故ロブサンジャブ氏について、詩人（作家？）Ｔ．ガルサン氏へのインタビュー。（2003,
A5, 55P）
D"新版日英蒙技術専門用語集" モンゴル青年海外協力隊編 −円
JICA青年海外協力隊で使われている、各分野の専門用語の辞典。主に日本語とモンゴル語から引くことができる。モンゴル語の専門家の手によるものではないが、それを補って余りある内容。（モンゴルの中古書店より入手した新古品の為部数が少なくご注文いただいても絶版の可能性もございます。あらかじめご容赦下さい）（2002,
A5）
● 日本発売のお勧め書籍
モンゴル文学の研究を重ねられてきた芝山豊氏、岡田和行氏らが編集執筆したモンゴル現代文学案内。この手の書籍が日本語で発売されるのは日本でも初めてであり内容的にも非常に充実している。モンゴルの現代文学を読む場合はまずこの本を読んでから読み勧めると背景に対する理解と面白さに格段の差がでてくることは間違いない。（タカヨシトレーディングは日本で発売された商品を販売していない為、購入の場合は下記へ問い合わせ下さい。）
● 以前よりご紹介の書籍
スタッフＫのお勧め：「和蒙辞典」評価、内容共に抜群です。モンゴルに行かれる方、モンゴル語を勉強される方に最適です。
◆文学
☆"Bootsoo" 1・2 （B.Batbayar(Baabar)著） −円
バーバルの、歴史や政治をテーマにした作品はよく知られているが、彼の書いた文学・演劇・批評といえば「Bootsoo」以外はあまり知られていない。この本には、彼が25年間書きためた小説・演劇・映画・批評・旅行記などが収められている。1巻目は小説、映画。2巻目は劇、批評、旅行記。（2003年,
A5, 1巻目271P, 2巻目554P）
☆"Modern mongolian poetry"（D.アルタンゲレル選・訳） ー円
モンゴルの様々な詩を英訳した本。巻末には詩人達の経歴付。英語辞典で有名なアルタンゲレル氏の訳となっている。（2003年,
ポケットサイズ, 209P）取り寄せ
☆Manjiin utga zokhioliin deej （Ya.Shaariibuu著） ー円
満州文学選。前書きと目次以外はすべて満州文字満州語で書かれている。（1999年,A5,
337P） 取り寄せ
☆21世紀に生きる君たちへ（モンゴル語・日本語対訳）（司馬遼太郎著） ー円
モンゴルを最も愛した司馬遼太郎の最後のメッセージ。モンゴルと日本の子供達へ伝えることができるようにと内容は対訳となっている。（４８P ）
在庫あり
（中略）
◆研究書・論文
☆"Mongoliin bolovsroliin tuukhiin toim" （Sh.Shagdar著） −円
古代から現代まで、モンゴルの教育制度の変遷。（2003,
A5, 187P）取り寄せ
☆Mongol khelnii uguulberzuin asuudluud （Sh.ロブサンワンダン著） ー円
統語論に関する論文集。（2000年, A5, 293P） 取り寄せ
☆Nulimstai jiluudiin namtar （K.ザルディハン著） −円
著者はモンゴルの有名なカザフ族歴史学者、政治家。（現在はカザフスタン在住）モンゴルのカザフ族の歴史と思想について書かれている貴重な本。（2003年
A5 199P） 取り寄せ
☆Mongol khelnii oird ayalguunii fonemiin
togtoltsoo （O.サンポードルジ著） −円
現大阪外大客員教授サンボードルジ氏によるオイラートモンゴル語の音素に関する研究書。大阪外大の橋本教授が監修している。（
2002年 A5 175P） 取り寄せ
（中略）
◆歴史
☆"20-r zuunii mongoliin
tuukhiin ekh
survalj(1911-1921)"（科学アカデミー国際問題研究所著） −円
1911年から1921年にかけての、独立と民族利益に直結する、多くの重要な問題を取り上げた文書62種類を収録。1.清朝からの分離・独立の準備作業2.ハルハモンゴルが清朝から分離・独立し独立国家を設立した頃の文書3.中国への編入からウンゲルンの関与で再度独立するまでの文書（2003,
A5, 428P）
☆"Mongol buugiin shashnii ner tom'yonii
tailbar toli" （著O.Purev） −円
モンゴルのシャーマニズム用語辞典。モンゴルの根ざした文化とも言えるシャーマニズムの特殊な用語を徹底的に理解できる。（2003,
A5, 260P）取り寄せ
☆Sudriin chuulgan （Ts.スレンホルロー訳）
−円
中世モンゴル史の理解に不可欠なラシッド＝アド＝ディーン著「集史」のモンゴル語訳。ロシア語からの翻訳。 （2002年 A5
3巻本（440P, 242P, 379P）） 取り寄せ
☆Yuan ulsiin sudar （デムチグドルジ訳） −円
元朝の正史「元史」のモンゴル語訳（キリル／モンゴル文字）。要約と1-3巻目のみ。
（2002年 A5 148P） 取り寄せ
（中略）
◆政治・経済（統計表）
☆"Uls turiin 555 onigoo"
2003,
12.8x18.5cm, 96P, −円
バーバル、ボルドホヤク、ガンバートル、ツォグトバヤル、ツェンドドー達民主党系の作者達による、政治風刺話集。 （2003,
12.8x18.5cm, 96P）
☆"O.ダシバルバル全集" −円
1巻目 Shidet yertunts 544P 2巻目 Gunigt
yertunts 520P 3巻目 Khun yertunts 572P 4巻目 Burkhanii
yertunts 200P 5目 Mongol yertunts 160P ←ミスプリ。実際は5巻目。詩人で元国会議員のＯ．ダシバルバルの全集(2003,
A5, 5巻本)
☆Tsagaan nom /Mongoli ornii baigali orchin/（Mongol
ulgii chuulgan著） −円
モンゴル環境白書。土壌・森林・空気・水源など。「Mongol
ulgii chuulgan」とは1996年につくられた環境NGOらしい。（2002年,
A5, 250P） 取り寄せ
☆Khushuun tsartsangi niigemd "dain
zarlasan" shinechlegchid（Ts.Ganbold著） −円
民主連合政権初代政権の活動記録・政治の軌跡。民主連合政権時代の著者経歴は1996-1998 首相副報道官1997-1998 ザスギーン＝ガズリーン＝メデー（現在のゾーニーメデー）編集長1999 モンゴル国営テレビ ニュース局（ＭＭエージェンシー）長（出版年は2001年か2002年のいずれか,
B寄せ
（中略）
◆音楽
☆"Erkh saran" （U.Khurelbaatar著） −円
モンゴルの有名な作詞家フレルバートル氏の作品（楽譜付き）とそれにまつわる話。今までに新聞に載ったインタビューや記事など。巻末には一部歌手・グループの簡単な経歴も載っている。モンゴルポップスに興味がある人には面白いと思う。 （2003,
A5, 142P） 取り寄せ
☆Mongol urtiin duunii bichmel tsomorlig（A.Alimaa著） ー円
現在では忘れられつつある数多くのオルティンドー（モンゴル民謡）の歌詞の一部を集めた本。かなりの希少性のある書籍である。(2003年,
A5, 2巻本 1巻目328P, 2巻目438P) 2巻セット 取り寄せ
☆Uchirtai gurvan tolgoi （B.ダムディンスレン著） −円
Ｄ．ナツァッグドルジの有名なモンゴル民族オペラ「オチルタイ＝ゴルバン＝トルゴイ」（日本ではなぜか「悲しみの３つの丘」と訳されている）の楽譜／五線譜／(台詞)
（2003年, ハードカバーA4, 205P） 取り寄せ
☆Aliv naizuudaa gitaraa toglotsgooyo２(J.Bayaraa,D.Ganbat著)
−円
NO1大好評のため発行されたNO2。前回にもまして充実した内容。モンゴルの曲をギターで弾くための本だが、演歌系(zokhioliin
duu)だけでなく、ロック・ポップス系の曲もたくさん載っている。（A5 86P）
取り寄せ
（中略）
主な資料や書籍の照会可能な機関は ・モンゴル国立大学 ・国立人文大学 ・統計局 ・気象研究所（ここは本ではなくデータだけとなります） ・法務内務省 ・中央選挙管理委員会 ・モンゴル科学アカデミーの歴史研究所 ・生物学研究所 ・言語学研究所や ・哲学・社会学研究所 ・上記以外の諸大学となります。お気軽にお問い合わせください。
モンゴル書籍は出版部数が少ないため、入荷の冊数も限られております。ご注文頂いたと時にすでに在庫としてない場合はモンゴルからの取り寄せとなります。また、その場合絶版の可能性もございますのでご了承ください。
=========================================================================================
TAKAYOSHI trd.
E-mail: tytrade@pop02.odn.ne.jp
Home page： モンゴルショップ「タカヨシザハ」
http://www.takayoshizaha.com
タカヨシトレーディングは、アジアの文化に基づいた商品の販売を通して、一人一人の心の中にあるアジアを形にしていく会社です。 |
|
