インタビュー

●NISVANIS（ニスバニス）
　グループ名の由来は、アメリカグランジロックグループ「ニルヴァーナ」に影響を受けたということからくる。日本語で「煩悩」という意味。９３年のモンゴル音楽専門学校の学生達で作ったＰＯＰＳバンドを経て、９６年４月９日にグランジロックバンド「ニスバニス」としてデビュー。当時、「学校へ行くな！」「破壊しろ」等の過激なメッセージはモンゴルの人達に受け入れられず、コンサートを行えばいつもブーイングの嵐だったが、リーダーのエンフアムガランの非凡な才能がモンゴル音楽業界の実力者達に認められ、楽曲提供という形で評価を高めていく。一方で、どんなにブーイングを浴び物を投げられても、自分達の信念を変えずに地道にライブを行い、９９年ついにアルバム「酸素」を発表。まだ時代には受け入れられず、評価は高いがセールスと結びつかずに冷たい扱いは変わらなかったが、２０００年に入りモンゴルのヒップホップが流行していくと同時にニスバニスの歌詞を真似た曲が続出し、彼らの評価と人気もそれと共に高まってゆく。そして２００２年７月、２ndアルバムはついにモンゴルヒットチャートの１位を記録した。

モンゴルの１０代から絶大な支持を集めるヒップホップ。将来への不安や、社会に対する不満などを最も表現しやすいのかもしれない。彼らは、自分達の想いがダイレクトに届くライブ活動を精力的にこなし、そこを起点に評価され始めている、モンゴルのヒップホップグループの雄である。すでに彼らの持ち歌は７０～８０曲を越え、どれもモンゴルのクラブで絶えず流れていて、イマドキのモンゴルの若者から注目されている。サラントヤへの楽曲提供もし、ワンマンコンサートも終えた彼らが、今年２月には待望の１ｓｔアルバムを発売する。モンゴルで、今最も旬なヒップホップグループである。

（エ：ホユルフー・リーダー、エクセル　　　タ：タカヨシトレーディング）

タ）はじめまして。私達は、日本でモンゴルの商品を紹介しているタカヨシトレーディングです。この度は「Hi-Fi Music」の社長さんより、ホユルフーというバンドは感性が鋭く、必ずブレイクする、ということでご紹介いただきました。

エ）それはどうも有難うございます。私がリーダーのエクセルで、彼がガバナといいます。

タ）「エクセル」と「ガバナ」という名前は、モンゴルでは変わっていますね。何か意味があるのですか？

エ）エクセルというのはＸ（エックス）からとっていて、秘密を持つといった意味を示しています。ガバナは、彼が中学生の時、髪の毛が天然パーマだったので、（ガバナは巻き毛という意味がある）その頃からガバナと呼ばれ、そのまま今に至っているのです。

タ）ホユルフー（お子様２人）というのもかなりユニークな名前だと思いますが、どうしてこのグループ名になさったのですか？

エ）グループの名前についてはずっと悩んでいました。ある時、クラブイベントがあって、控え室で他のヒップホップグループと一緒に騒いでいると、「ダインバエンフ」のタイウナーが入ってきて、「そこのお子ちゃま２人！」と私達のことを呼びました。あまりいいフレーズではないかもしれませんが、意外にその時、「これだ！」とピンっときて、それをグループ名にしたのです。

タ）最も尊敬する歌手や人を教えてください。

エ）尊敬する歌手はアメリカのヒップホップバンドの全てです。特にウエストコーストのソフトなヒップホップというものに惹かれますし、それが私達の原点です。また、尊敬する人物は父や母です。別の意味で自分達の原点だと思えるからです。

タ）グループを作ったきっかけや、そこに至る経緯を教えてください。

エ）グループを結成したのは９７年です。私達は共々両親が金銭的に豊かというわけではなかったので、家にテレビもなく、外国の情報はほとんど入りませんでした。ただ、時々聞く外国の音楽が大好きだったので、無料で見ることのできるアメリカ大使館に入り浸っていました。その時、同じように来ていたのがガバナで、意気投合し、クラブなどに一緒に行くようになり、自然とライブを行うようになりました。

タ）９７年というと、エクセルさんは１８歳、ガバナさんは１６歳ですね。周囲の反対などはありませんでしたか？

エ）確かに家族には全く理解してもらえず、ものすごい反対にあい、活動が一時できない状況にもなりました。当時、ガバナには両親の決めた門限があったこともあり、余計に活動に支障をきたしました。ただ、仲間が様々な形で助けてくれましたが。

タ）今後、どのような形の音楽活動をしていきたいと思っていますか？

エ）２月にＣＤを出すことになっています。ただ、自分達の原点となるライブ活動は大切にしていきたいです。そして、私達モンゴル人が苦しんでいる社会の現状や、気に入らないところを、ホユルフーが歌うヒップホップを通じて色んな層に語りかけていくことが、これからの活動の軸になっていくと思っています。

タ）最後に日本の人達に向けてのメッセージをお願いします。

エ）これからどんどん世界の中で活動したいと思っています。その中で、いつか、日本の人達が私達の音楽を聴いてくれることを望んでいます。